La scelta sta a te

L’immagine dello zoccolo di un cammello nel deserto..

la polvere,

la sabbia,

il caldo e un miraggio.

Quel cammello è legato al suo cocchiere

con corde di pesante cuoio nero,

sente la sete e il sole cocente

con le zampe infilate nella sabbia.

Risuonano suoni polverosi

canti accorati di donne

e bambine dai lunghi turbanti,

note cantilenose.

E’ proprio quella, mi chiedo, la vita di quel cammello? 

Indissolubilmente legata a quella del suo cocchiere,

senza di lui sarebbe perso nel deserto

morirebbe sicuramente.

Vorrebbe scappare e assaporare la libertà,

non ce la farebbe a lungo..

eternamente condanato ad una breve vita di incertezze..

vivere libero o morire.

Questa è la condanna, che in fondo, ci affligge:

libero o prigioniero?

La scelta sta a te. 

Elena M.

cammello.jpg

The socket image of a camel in the desert ..

dust,

sand,

the heat and a mirage.

 
That camel is tied to his chariot

with heavy black leather strings,

feel the thirst and the scorching sun

with its legs tucked in the sand.


Resonate dusty sounds

heartfelt songs of women

and girls with long turbans,

cantilenose notes.

 
It's just that, I wonder, the life of that camel?

Inextricably linked to that of his driver,

without him it would be lost in the desert

surely die.

 
He would like to get away and enjoy the freedom,

It would not take long ..

eternally doomed to a short life of uncertainties ..

live free or die.

This is the condemnation, that after all, afflicts us:

free or a prisoner?

The choice is up to you.

Elena M.
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...